অমলেট আৰু মামলেটৰ মাজত পাৰ্থক্য কি ? বহু লোকেই উত্তৰটো নাজানে, আপুনি জানেনে ?

মামলেট, আমি সকলোৱে সেইটো কম বেছি পৰিমাণে শুনিছোঁ। কিন্তু আপুনি এই শব্দটোৰ অৰ্থ জানেনে? কেইবাপ্ৰকাৰৰ কণীৰ ব্যঞ্জন আছে, যাৰ ভিতৰত আছে মeমলেট, অমলেট, পোচ ইত্যাদি। কিন্তু আপুনি তেওঁলোকৰ বিভিন্ন অৰ্থ জানে নেকি? মামলেট শব্দটোৰ প্ৰকৃত অৰ্থ কি?

ইংৰাজী অভিধানত প্ৰকৃততে এই বিষয়ে কোনো শব্দ নাই। যদিও অমলেট শব্দটো আছে। ইংৰাজী বানানটো হৈছে Omelet, যাৰ আক্ষৰিক অৰ্থ হৈছে ভজা কণী! যদিও এই শব্দটোৰ আন এটা বানান আছে, অৰ্থাৎ Omelette। প্ৰথমটো আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰত আৰু আনটো ব্ৰিটিছ আৰু ইউৰোপীয় দেশত ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

ইংৰাজী অভিধান বিচাৰি পালেও, আপুনি মামলেট শব্দটো ক'তো বিচাৰি নাপাব। আমি "মামলেট" বুলি কোৱাটো ভুল। অৱশ্যে, এই ভুল ব্যৱহাৰ বহুতৰ মাজত ইমান সচৰাচৰ দেখা যায় যে ই কেনেবাকৈ সঠিক ব্যৱহাৰ হিচাপে আহি আছে। অৱশ্যে, যিসকলে 'এগ ফ্ৰাই'ক 'এগ মামলেট' বুলি কয় তেওঁলোক প্ৰকৃততে ভুল।

মামলেট ভাজি থাকোঁতে, কেইবাটাও পিয়াজ থাকে আৰু কিছুমান পাচলি যোগ কৰি ভজা হয়। কিন্তু বিলাহী, কেপচিকাম আৰু চীজ ভাজিবলৈ অমলেট ব্যৱহাৰ কৰা হয়। অমলেট মাখনত ভজা হয়। দৰাচলতে, এই দুটা শব্দৰ মাজত কোনো পাৰ্থক্য নাই। কোনোবাই হয়তো ভুলবশতঃ মামলেট বুলি কৈছিল, যি পিছলৈ বিখ্যাত হৈছিল। ইয়াৰ কোনো বেলেগ অৰ্থ নাই।

এই মামলেটটো কেতিয়া প্ৰৱৰ্তন কৰা হৈছিল সেয়া সঠিকভাৱে জনা নাযায়। কিন্তু নিশ্চয় এনে কোনোবা এজন আছিল যিয়ে মামলেট শব্দটো প্ৰৱৰ্তন কৰা আৰম্ভ কৰিছিল, সেয়া ইংৰাজী কথোপকথন কৰি হওঁক বা ইংৰাজী অমলেটৰ স্থানীয় ৰূপ তৈয়াৰ কৰি হওঁক।

অৱশ্যে, এই মামলেটটো কেতিয়া প্ৰৱৰ্তন কৰা হৈছিল সেয়া সঠিকভাৱে জনা নাযায়। কিন্তু নিশ্চয় এনে কোনোবা এজন আছিল যিয়ে মামলেট শব্দটো প্ৰৱৰ্তন কৰা আৰম্ভ কৰিছিল, সেয়া ইংৰাজী অমলেটৰ তৃপ্তি ৰখাৰ দ্বাৰা হওঁক বা ইংৰাজী অমলেটৰ স্থানীয় সংস্কৰণ তৈয়াৰ কৰি আৰু ইয়াক পুনৰ নামকৰণ কৰি।